全国“清理收容所”运动重返埃尔帕索动物服务中心
提供免费领养服务，助力救生工作

德克萨斯州埃尔帕索 – 今年 8 月，埃尔帕索动物服务中心将再次加入全国范围的“清理收容所”活动，推动宠物领养，并提高人们对数千只等待温暖家庭的宠物的认识。

自 2015 年启动以来，由 NBCUniversal Local 和 Telemundo 电视台牵头的“清理收容所”项目已帮助超过一百万只宠物找到了新家，并为全国各地的收容所和救援机构筹集了数百万美元。

整个月，埃尔帕索动物服务中心将在其所有领养中心提供免费领养服务，并在全市举办场外社区活动，让您比以往更轻松地找到毛茸茸的新家庭成员。

以下地点每天都提供免费领养服务：

• 埃尔帕索动物服务中心 5001 Fred Wilson Ave. 每日开放，上午 11 点至下午 6 点
• Westside 领养中心 5625 Confetti Dr. 每日开放，中午 12 点至下午 6 点
• Mission Valley 领养中心 9068 Socorro Rd. 每日开放，中午 12 点至下午 5 点
• CATZ（动物园里的猫）4001 Paisano Dr. 周五至周日，上午 9 点至下午 5 点

除了提供领养机会外，许多场外活动还将为公众提供免费的宠物芯片和低价疫苗。完整活动列表请访问 ElPasoAnimalServices.org/calendar 

有关全国活动的更多信息，请访问 ClearTheShelters.com 或西班牙语网站 DesocuparlosAlbergues.com.

关于“清理避难所”

Clear The Shelters™/Desocupar Los Albergues® 是由 NBCUniversal Local 牵头的一项年度全国性宠物领养活动。每年，NBCUniversal Local 旗下的 NBC 和 Telemundo 电视台及其附属电视台都会与当地动物收容所和救援机构合作，推广宠物领养服务并筹集所需资金。

“清理收容所”的灵感源自2014年NBC 5/KXAS和Telemundo 39/KXTX联合举办的北德克萨斯州宠物领养活动，该活动创下了北德克萨斯州单日领养宠物数量最多的纪录。自2015年以来，“清理收容所”宠物领养活动已促成超过一百万只宠物被领养，并为参与的收容所和救援机构筹集了数百万美元善款。更多信息请访问： ClearTheShelters.com 与 DesocuparlosAlbergues.com.

＃＃＃